﻿== MergetoolWindowTitle ==
Plastic SCM 合併工具

== FirstConflictButtonTooltip ==
移至第一個衝突 (Ctrl + Shift + -)

== PrevConflictButtonTooltip ==
上一個衝突 (Ctrl + -)

== NextConflictButtonTooltip ==
下一個衝突 (Ctrl + +)

== LastConflictButtonTooltip ==
移至最後一個衝突 (Ctrl + Shift + +)

== PrevNotAutomaticConflictButtonTooltip ==
上一個非自動衝突 (Ctrl + PageUp)

== NextNotAutomaticConflictButtonTooltip ==
下一個非自動衝突 (Ctrl + PageDown)

== GtkPendingAutomaticConflictsLabel ==
{0}/{1}

== GtkPendingNonAutomaticConflictsLabel ==
暫止非自動:{0}/{1}

== PendingAutomaticConflictsLabel ==
目前衝突:{1} 之 {0}

== PendingNonAutomaticConflictsLabel ==
暫止未解決:{1} 之 {0}

== NonAutomaticConflictsLabelTooltip ==
目前未解決的非自動衝突

== CurrentConflictLabelTooltip ==
目前合併衝突

== NonAutomaticConflictsNavigationTooltip ==
瀏覽目前未解決的衝突

== AutomaticConflictsNavigationTooltip ==
瀏覽合併衝突

== AutomaticConflictMarkup ==
目前是<span foreground='green'>自動</span>衝突。不需要使用者操作。

== NonAutomaticConflictMarkup ==
目前是<span foreground='red'>非自動</span>衝突。點擊上面按鈕，接著編輯結果檔案，或將其標記為已解決，解決此衝突。

== NonAutomaticConflictMarkedAsResolvedMarkup ==
目前是<span foreground='green'>非自動</span>衝突，並已經由使用者<span foreground='green'>解決</span>。

== MarkAsResolvedButton ==
標記為已解決

== MarkAsUnresolvedButton ==
標記為未解決

== MergetoolUsageTitle ==
Mergetool 用法

== GtkMergetoolUsageHeader ==
    用法：gtkmergetool

== MacMergetoolUsageHeader ==
    用法：macmergetool
    
== MergetoolUsage ==
    mergeOptions:<sourceFile> [<sourceSymbolicName>]
                  <baseFile> [<baseSymbolicName>]
                  <destinationfile> [<destinationSymbolicName>]
                  [[<autosave>] <resultFile>]
                  [<mergeType>]
                  [<generalOptions>]

        sourceFile:{-s | --source}=<filename>
        sourceSymbolicName:{-sn | --srcsymbolicname}=<symbolicname>
        baseFile:{-b | --base}=<filename>
        baseSymbolicName:{-bn | --basesymbolicname}=<symbolicname>
        destinationFile:{-d | --destination}=<filename>;
        destinationSymbolicName:{-dn | --dstsymbolicname}=<symbolicname>
        autosave:-as | --autosave
        automatic:-a | --automatic
        silent:--silent
        resultFile:{-r | --result}=<filename>
        mergeType:{-m | --mergeresolutiontype}={onlyone | onlysrc | onlydst | try | forced}

    generalOptions:[<defaultEncoding>] [<comparisonMethod>] [<resultEncoding>]

        defaultEncoding:{-e | --defaultencoding}={none |ascii | unicode | bigendian | utf7 | utf8}
        resultEncoding:{-re | --resultencoding}={none |ascii | unicode | bigendian | utf7 | utf8}
        comparisonMethod:{-i | --ignore}={none | eol | whitespaces | ""eol&whitespaces""}

    備註:
          
        -a | --automatic:自動嘗試解決合併。
                             如果無法自動解決合併 (需要使用者操作)，則顯示合併工具。
        --silent:此選項必須搭配 --automatic 選項使用。
                             當無法自動解決合併時，此選項會導致工具立即傳回
                             非零退出碼 (不顯示合併工具)。
                             如果工具能夠自動解決合併，則程式會傳回退出碼 0。

== WinMergetoolUsage ==
用法：mergetool [<diffOptions> | <mergeOptions>]

    diffOptions:<generalFiles> [<generalOptions>]

    mergeOptions:<generalFiles> <baseFile> [<baseSymbolicName>] [[<自動>] [<無訊息>] <resultFile>] [<mergeType>] [<generalOptions>]

        baseFile:{-b | --base}=<filename>
        baseSymbolicName:{-bn | --basesymbolicname}=<symbolicname>
        automatic:-a | --automatic
        silent:--silent
        resultFile:{-r | --result}=<filename>
        mergeType:{-m | --mergeresolutiontype}={onlyone | onlysrc | onlydst | try | forced}

    generalFiles:<sourceFile> [<srcSymbolicName>] <destination> [<dstSymbolicName>]

        sourceFile:{-s | --source}=<filename>
        srcSymbolicName:{-sn | --srcsymbolicname}=<symbolicname>
        destinationFile:{-d | --destination}=<filename>
        dstSymbolicName:{-dn | --dstsymbolicname}=<symbolicname>

    generalOptions:[<defaultEncoding>] [<comparisonMethod>] [<fileType>] [<resultEncoding>]

        defaultEncoding:{-e | --encoding}={none |ascii | unicode | bigendian | utf7 | utf8}
        comparisonMethod:{-i | --ignore}={none | eol | whitespaces | eol&whitespaces}
        fileType:{-t | --filestype}={text/csharp | text/XML | text}
        resultEncoding:{-re | --resultencoding}={none |ascii | unicode | bigendian | utf7 | utf8}
        progress:{--progress}=表示目前進度的字串，例如:正在合併檔案 1/8
        extraInfoFile:{--extrainfofile}=包含合併相關額外資訊的檔案路徑

    備註：
          
        -a | --automatic:自動嘗試解決合併。
                             如果無法自動解決合併 (需要使用者操作)，則顯示合併工具。
        --silent:此選項必須搭配 --automatic 選項使用。
                             當無法自動解決合併時，此選項會導致工具立即傳回
                             非零退出碼 (不顯示合併工具)。
                             如果工具能夠自動解決合併，則程式會傳回退出碼 0。

    範例：

        mergetool
        mergetool -s=file1.txt -d=file2.txt
        mergetool -s=file1.txt -b=file0.txt --destination=file2.txt
        mergetool --base=file0.txt -d=file2.txt --source=file1.txt --automatic --result=result.txt
        mergetool -b=file0.txt -s=file1.txt -d=file2.txt -a -r=result.txt -e=utf7 -i=eol -t=text/csharp -m=onlyone
        
== BrowseForSaveFileTitle ==
儲存檔案

== PendingUnsolvedConflicts ==
檔案仍有 {0} 個未解決的衝突。

== FileChangedSinceSaved ==
檔案自其上次儲存以來已變更。

== SaveAndExitDialogButton ==
儲存並退出

== ExitWithoutSavingButton ==
直接退出而不儲存

== CloseButton ==
關閉

== OkButton ==
確定

== CancelButton ==
取消

== SourceHeaderButton ==
選取來源:'{0}'

== SourceHeaderPressedButton ==
取消選取來源:'{0}'

== SourceHeaderButtonTooltip ==
(Ctrl+1)

== BaseHeaderButton ==
選取基底:'{0}'

== BaseHeaderPressedButton ==
取消選取基底:'{0}'

== BaseHeaderButtonTooltip ==
(Ctrl+2)

== DestinationHeaderButton ==
選取目的地:'{0}'

== DestinationHeaderPressedButton ==
取消選取目的地:'{0}'

== DestinationHeaderButtonTooltip ==
(Ctrl+3)

== ResultButton ==
選取結果

== ResultPressedButton ==
取消選取結果

== ResultButtonTooltip ==
(Ctrl+4)

== SaveAndExitButton ==
儲存並退出

== SaveAndExitTooltip ==
儲存結果並關閉 Mergetool

== SaveAsTooltip ==
將結果儲存在新檔案中

== SaveButton ==
儲存

== SaveButtonTooltip ==
儲存變更 (Ctrl+S)

== SaveAsMenu ==
另存為...

== MergeButton ==
合併

== KeepSrcMenu ==
保留來源貢獻者並退出

== KeepBaseMenu ==
保留基底貢獻者並退出

== KeepDstMenu ==
保留目的地貢獻者並退出

== SrcNeeded ==
需要來源檔案名稱

== DstNeeded ==
需要目的地檔案名稱

== ResultNeeded ==
在自動模式中，需要合併結果檔案名稱

== AutomaticNeeded ==
在無訊息模式中，需要自動合併選項

== FileTypeError ==
{0} 並非用於語法醒目提示的有效檔案類型

== CompMethodError ==
無效的比較方法

== ArgError ==
指定的引數無效

== SrcEncodingMenuTitle ==
來源編碼

== DstEncodingMenuTitle ==
目的地編碼

== BaseEncodingMenuTitle ==
基底編碼

== ResultEncodingMenuTitle ==
結果編碼

== SplitBlocksMenuTitle ==
分割衝突區塊

== ComparisonMethodMenuTitle ==
比較方法

== RecognizeAll ==
辨識全部

== IgnoreEol ==
忽略 EOL

== IgnoreWhitespace ==
忽略空格

== IgnoreEolWhitespace ==
忽略 EOL 和空格

== EncodingDialogTitle ==
選取編碼

== EncodingDialogDescription ==
選取字元編碼

== EncodingDialogLabel ==
編碼:

== DefaultEncoding ==
預設編碼:

== ResultEncoding ==
結果編碼:

== NoneEncoding ==
無

== AsciiEncoding ==
ASCII

== UnicodeEncoding ==
Unicode

== UnicodeBigEndianEncoding ==
Unicode Big-Endian

== Utf7Encoding ==
UTF-7

== Utf8Encoding ==
UTF-8

== OtherEncoding ==
其他...

== ChangeEncoding ==
變更...

== Options ==
選項 

== FindButton ==
尋找...

== MatchCase ==
大小寫須相符

== MergeResolutionOptionsTooltip ==
合併解決選項

== MergeOptionsTooltip ==
顯示和計算選項

== SyntaxHighlight ==
語法醒目提示

== FirstDiffButtonTooltip ==
第一個差異

== PrevDiffButtonTooltip ==
上一個差異

== NextDiffButtonTooltip ==
下一個差異

== LastDiffButtonTooltip ==
最後一個差異

== FirstDiffButtonTooltipWithShortcut ==
第一個差異 (Ctrl + Shift + n)

== PrevDiffButtonTooltipWithShortcut ==
上一個差異 (Ctrl + n)

== NextDiffButtonTooltipWithShortcut ==
下一個差異 (Ctrl + m)

== LastDiffButtonTooltipWithShortcut ==
最後一個差異 (Ctrl + Shift + m)

== CurrentDifference ==
目前:{0}/{1}

== LeftEncoding ==
左側編碼

== RightEncoding ==
右側編碼

== DifferencesWindowTitle ==
差異

== AutomaticConflictChunk1 ==
目前衝突為

== AutomaticConflictChunk2 ==
自動

== AutomaticConflictChunk3 ==
.不需要使用者操作。

== SolvedConflictChunk1 ==
目前衝突為

== SolvedConflictChunk2 ==
非自動

== SolvedConflictChunk3 ==
，而且已由使用者

== SolvedConflictChunk4 ==
解決

== SolvedConflictChunk5 ==
 。

== NonAutomaticConflictChunk1 ==
目前衝突為

== NonAutomaticConflictChunk2 ==
非自動

== NonAutomaticConflictChunk3 ==
.點擊上面按鈕，接著編輯結果檔案，或將其標記為已解決，解決此衝突。

== PatternNotFound ==
找不到模式

== PreviousSearchButtonTooltip ==
搜尋上一個相符項目

== NextSearchButtonTooltip ==
搜尋下一個相符項目

== UnexpectedError ==
發生未預期的錯誤。

== GoToLineMenuItem ==
移至行...

== AddDiffSelectionMenuItem ==
新增差異比對選取項目

== DiffWithPreviousSelectionMenuItem ==
與先前選取項目進行差異比對

== FindMenuItem ==
尋找...

== FindNextMenuItem ==
尋找下一個

== FirstSelection ==
第一個選取項目

== SecondSelection ==
第二個選取項目

== SemanticDiffMovedCode ==
差異比對已移動的程式碼...

== SemanticGoToMovedCode ==
移至已移動的程式碼

== SemanticDiffChangedCode ==
差異比對已變更的程式碼...

== SyncMovedCode ==
同步頂端已移動的程式碼

== UnsyncMovedCode ==
還原捲軸位置

== OutliningMenu ==
外框

== CollapseRegionsWithoutDiffsMenu ==
折疊區域，不含差異比對

== CollapseToDefinitionsMenu ==
折疊至定義

== ExpandAllMenu ==
全部展開

== Merged ==
已合併

== LoadingAnnotations ==
正在載入標註...

== AnnotateLineInfoChangeset ==
變更集

== AnnotateLineInfoTimeStamp ==
建立日期

== AnnotateLineInfoOwner ==
擁有者

== AnnotateLineInfoComments ==
註解

== AnnotateColorByAuthor ==
依作者排列的顏色

== AnnotateColorByDate ==
依日期排列的顏色

== AnnotateContextMenu ==
標註

== AnnotateShowAuthor ==
顯示作者

== AnnotateShowBranch ==
顯示分支

== AnnotateShowChangeInMerge ==
顯示此行是否在合併中變更

== AnnotateShowChangeset ==
顯示變更集

== AnnotateShowDateModified ==
顯示已修改日期

== AnnotateShowLineAge ==
顯示行齡

== BigFileMessage ==
檔案非常大。計算差異可能會花一段時間。如果您真的想要計算此檔案的差異，請按一下按鈕。

== CalculateDifferencesButton ==
計算差異

== BranchChanges ==
分支變更 

== BranchChangesTooltip ==
醒目提示分支中所做的變更

== ConflictChanges ==
衝突變更

== ConflictChangesTooltip ==
醒目提示包含合併期間使用者解決之衝突的變更

== MergedChanges ==
已合併的變更

== MergedChangesTooltip ==
醒目提示來自合併的變更

== CaseSensitiveCheckBox ==
大小寫須相符

== ColorsConfigurationMenuItem ==
設定字型和顏色...

== ComparisonMethodMenuItem ==
比較方法

== ComparisonMethodIgnoreEolMenuItem ==
忽略 EOL

== ComparisonMethodIgnoreWhitespacesMenuItem ==
忽略空格

== ComparisonMethodIgnoreEolWhitespacesMenuItem ==
忽略 EOL 和空格

== ComparisonMethodRecognizeAllMenuItem ==
辨識全部

== Content ==
{0} 的內容

== CopyToClipboard ==
複製至剪貼簿

== DiffWaitingAnimation ==
正在計算差異...

== DiscardButton ==
捨棄

== DiscardButtonTooltip ==
捨棄變更

== EditorOptions ==
編輯器選項

== EditorOptionsConvertTabsToSpaces ==
編輯時將索引標籤轉換成空格

== EditorOptionsWhistespaces ==
檢視空格

== EditorOptionsTabs ==
索引標籤

== EditorOptionsTabsSpacesNumber ==
{0} 個空格

== EditorOptionsColumnGuides ==
欄輔助線

== EditorOptionsColumnsNumber ==
{0} 個欄

== EditorOptionsBorderLines ==
檢視未選取之區域的框線

== EncodingDifferences ==
編碼從 {0} 變更為 {1}。

== FsProtectionDifferences ==
檔案系統權限已從 {0} 變更成 {1}

== UnableCalculateDiffs ==
無法計算差異。

== HideUnchanged ==
隱藏未變更項

== HideUnchangedTooltip ==
僅顯示已變更的宣告

== ShowUnchanged ==
顯示未變更項

== ShowUnchangedTooltip ==
顯示完整的檔案樹狀結構，以便檢查每個宣告

== GroupUnchanged ==
群組未變更項

== GroupUnchangedTooltip ==
顯示將其餘的宣告組成單一未變更宣告的已變更宣告

== ZoomIn ==
放大

== ZoomInTooltip ==
放大圖形 - 您也可以在按住控制鍵時使用滾軸

== ZoomOut ==
縮小

== ZoomOutTooltip ==
縮小圖形 - 您也可以在按住控制鍵時使用滾軸

== ErrorSavingFile ==
儲存檔案時發生錯誤:{0}

== Find ==
尋找:

== FindCloseButtonTooltip ==
關閉搜尋列

== FindPreviousButtonTooltip ==
搜尋上一個相符項目

== FindNextButtonTooltip ==
搜尋下一個相符項目

== MovedDetectionMenuItem ==
已移動的偵測

== MovedDetectionDialogMenuItem ==
已移動的偵測...

== EnableMoveDetectionMenuItem ==
啟用已移動的偵測

== MoveDetectionRatio ==
移動偵測比率

== MinimumLinesInDifference ==
最少差異行數

== MaximizeButtonLeftTooltip ==
最大化左側窗格

== MaximizeButtonRightTooltip ==
最大化右側窗格

== RestoreButtonLeftTooltip ==
還原左側窗格

== RestoreButtonRightTooltip ==
還原右側窗格

== OutliningPreferencesTitle ==
輪廓偏好設定

== OutliningPreferencesCaption ==
輪廓偏好設定

== OutliningPreferencesDetails ==
選取當檔案載入時您偏用的輪廓模式

== OutliningPreferencesExplanation ==
在檔案載入後，使用以下輪廓模式:

== OutliningPreferencesCollapseWithoutDiffs ==
折疊沒有差異的區域

== OutliningPreferencesCollapseToDefinitions ==
折疊至定義

== OutliningPreferencesExpandAll ==
全部展開

== NavigationTooltip ==
移至已移動的片段

== XDiffTooltip ==
並排顯示已移動片段的差異

== XDiffFragment ==
[片段]

== FontsAndColorsMenuItem ==
字型和顏色

== FontDoesNotSupportStrikeout ==
字型 {0} 不支援應用程式所用的刪除線樣式。請選擇其他字型。

== ChangeFontMenuItem ==
變更字型...

== LeftDiffColorMenuItem ==
左側差異比對顏色

== RightDiffColorMenuItem ==
右側差異比對顏色

== RestoreDefaultsMenuItem ==
還原預設值

== FilesIdentical ==
檔案相同。

== AddDiffSelection ==
新增差異比對選取項目

== DiffWithPreviousSelection ==
與先前選取項目進行差異比對

== DiffSourceWithBase ==
差異比對基底與來源貢獻者

== DiffDestinationWithBase ==
差異比對基底與目的地貢獻者

== DiffDestinationWithSource ==
差異比對來源與目的地貢獻者

== Encoding ==
編碼

== FontMenuItem ==
字型

== DuplicatedArg ==
重複的引數 {0}。

== MergeTypeError ==
{0} 不是有效的合併解決類型

== MergeExplanation ==
此選項會啟動 3 向合併工具，涉及基底、來源和目的地檔案。您將能夠將結果儲存到另一個檔案。

== DifferencesExplanation ==
此選項會啟動視覺文字檔案差異比對工具。請選取兩個檔案來查看其間的文字差異。

== XMergeNoChanges ==
Xmerge 結果是空的。將不執行任何變更。

== XMergeConfirmationMessage ==
Xmerge 結果將取代您的選取項目，並且將捨棄任何非自動衝突。您是否要繼續?

== SourceDesc ==
來源 (您合併的程式碼)

== SourceLoc ==
在來源中

== DestinationDesc ==
目的地 (您的工作副本)

== DestinationLoc ==
在目的地中

== HowXMergeFormat ==
您有一個合併衝突，但 {0} 已消失。

發生了什麼情況? 最有可能的原因是有一位開發人員已移動一段程式碼 ({1})，而另一位開發人員已在原始位置 ({2}) 修改了該段程式碼。

== UnauthorizedAccessFile ==
無法儲存檔案 '{0}'，因為您沒有權限。您可以將檔案儲存在另一個路徑中。

== AutomaticConflictMarkup1 ==
目前衝突為

== AutomaticConflictMarkup2 ==
自動

== AutomaticConflictMarkup3 ==
.不需要使用者操作。

== SolvedConflictMarkup1 ==
目前衝突為

== SolvedConflictMarkup2 ==
非自動

== SolvedConflictMarkup3 ==
 ，而且已由使用者

== SolvedConflictMarkup4 ==
解決

== SolvedConflictMarkup5 ==
 。

== NonAutomaticConflictMarkup1 ==
目前衝突為

== NonAutomaticConflictMarkup2 ==
非自動

== NonAutomaticConflictMarkup3 ==
.點擊上面按鈕，接著編輯結果檔案，或將其標記為已解決，解決此衝突。

== MarkAsResolvedExplanation ==
使用以下按鈕 (基底、來源、目的地) 選取應該移至結果檔案的貢獻者。或是若建議的結果已無問題，請按一下 [標示為已解決]。

== MarkAsUnresolvedButton ==
標記為未解決

== SourceFileName ==
來源檔案:{0}

== BaseFileName ==
基底檔案:{0}

== DestinationFileName ==
目的地檔案:{0}

== RestoreButtonSrcTooltip ==
還原來源窗格

== RestoreButtonBaseTooltip ==
還原基底窗格

== RestoreButtonDstTooltip ==
還原目的地窗格

== RestoreButtonResultTooltip ==
還原結果窗格

== MaximizeButtonSrcTooltip ==
最大化來源窗格

== MaximizeButtonBaseTooltip ==
最大化基底窗格

== MaximizeButtonDstTooltip ==
最大化目的地窗格

== MaximizeButtonResultTooltip ==
最大化結果窗格

== PendingNonAutomatic ==
待解決:{0}/{1}

== PreviousConflictButtonTooltip ==
上一個衝突(Ctrl+-)

== PreviousUnsolvedConflictButtonTooltip ==
上一個非自動衝突 (Ctrl+PageUp)

== NextUnsolvedConflictButtonTooltip ==
下一個非自動衝突 (Ctrl+PageDown)

== OptionsButton ==
選項 

== BaseEncodingMenuItem ==
基底編碼

== SrcEncodingMenuItem ==
來源編碼

== DstEncodingMenuItem ==
目的地編碼

== ResultEncodingMenuItem ==
結果編碼

== SplitMenuItem ==
分割衝突區塊

== XmergeButton ==
XMerge...

== XmergeButtonTooltip ==
啟動 XMerge 精靈

== XmergeMenuItem ==
XMerge...

== XmergeNoTextSelected ==
沒有選取的文字。無法執行 Xmerge。

== XmergeNotEnoughInfo ==
沒有足夠的資訊可以執行 XMerge

== XmergeRemovedTextSelected ==
已移除選取的行。它們不是有效的 Xmerge 選取項目。

== XmergeStartTip ==
此視窗會顯示已移動並已修改的程式碼片段。已移動的程式碼位於 {0} ({1})。在 {2} ({3}) 上，其前已修改的程式碼已移動。請解決其餘的手動衝突並按一下 [儲存並退出]。

== UnsolvedPendingConflicts ==
檔案仍有 {0} 個未解決的衝突。

== ChangedFile ==
檔案自其上次儲存以來已變更。

== MergeWaitingAnimation ==
正在計算衝突。請稍候...

== SaveAsButton ==
另存為...

== SaveBaseContributor ==
保留基底貢獻者並退出

== SaveDstContributor ==
保留目的地貢獻者並退出

== SaveSrcContributor ==
保留來源貢獻者並退出

== ExtraInfoButton ==
關於此合併的資訊

== ExtraInfoButtonTooltip ==
在面板中顯示關於此合併的資訊

== Left ==
左

== Right ==
右

== SourceContributor ==
來源貢獻者

== DestinationContributor ==
目的地貢獻者

== MovedCode ==
已移動一段程式碼。

== ModifiedCode ==
已修改原始位置中的一段程式碼。

== OriginalCode ==
原始程式碼片段。

== ResultFile ==
結果檔案

== AnnotateOptions ==
標註選項

== Copy ==
複製

== Cut ==
剪切

== Paste ==
貼上

== SelectAll ==
全選

== FileTooLargeToDisplay ==
檔案太大而無法顯示內容。